The world according to Garp

Petit extrait bouleversant (bouleversifiant même), en tout cas pour moi de ma dernière lecture :

"Garp looked at Helen; all he could move ws his eyes. Helen, he saw, was trying to smile back at him. With his eyes, Garp tried to reassure her : don't worry - so what if there's no life after death? There is life after Garp, believe me. Even if there is only death after death (after death), be grateful for small favors - sometimes there is birth after sex, for example. And, if you are very fortunate, sometimes there is sex after birth! Oh yeth, as Alice Fletcher would have said. And if you have life, said Garp's eyes, there is hope you'll have energy. And never forget, there is memory, Helen, his eyes told her."

Voilà, je ne me lance pas dans la traduction ...